We thank our good friends of Model Flug Gruppe Marburg for presenting Brian with a Diploma of Honour, reproduced left.

These words on the Diploma:

Ihren Urkunde, Brian Hammon

Wir bedanken uns bei unserem lieben Freund Brian Hammon fur seinen langjahrigen Einsatz zum Wohle der Freundschaft zwischen KVfL und NMAC und damit modellhaft zwischen Marburg und Northampton. Alle unsere Treffen hat er mit Tatkraft und von ganzem Herzen begleitet und ist uns ein wichtiger, sehr guter Kamerad geworden. Fur uns ist er wie einer von uns, wie ein Ehrenmitglied.

 

translate like this:

 

Your Diploma, Brian Hammon

 

We thank you our dear friend Brian Hammon for your long-standing commitment to the well-being of the friendship between KVfL and NMAC and thus modelling between Marburg and Northampton. All our meetings were accompanied by your energy and from your whole heart and to us you became an important, very good friend. From our point of view, you are like one of us, an honorary respected member.

 

The following words also accompanied the Diploma.

Diese Ehrenurkunde haben wir am 23. Juli während unserer Northampton-Reise Brian überreicht. Er war bei diesem Besuch schon sehr geschwächt und wir wissen nicht, ob er uns noch erkannt hat. Einige Tage später ist Brian verstorben. Wir trauern mit seinen Angehörigen.

Wir haben einen sehr guten Freund verloren!

Klaus Ebel.

which translate like this:

We presented this document of honour to Brian on 23 July during our visit to Northampton. He was already very weak by the time of our visit, and we did not know whether or not he still recognized us. Soon after, Brian passed away. We mourn with his family members.

We lost a very good friend!

Klaus Ebel.

    Welcome page     Membership     Home page     Forum    What's On     Recent Events     Competition Pages     Members Picture Gallery     Sitemap